Southern Bantu Languages — South Africa & Lesotho
Ditema
Tsa
Dinoko.
also known as isiBheqe soHlamvu
What it writes
A script for the Southern Bantu language family, including isiZulu, isiXhosa, Sesotho, Setswana, and many other languages. Developed collaboratively between 2010 and 2016 by a network of South African linguists.
Origins & influences
2010 — 2016
One of the boldest projects in modern linguistics
Ditema Tsa Dinoko was created by a collaborative network of South African linguists over six years. It emerged from collective effort, and this could not be more appropriate for a writing system meant to serve an entire family of languages and cultures.
The script draws structural inspiration from Asian syllabic systems — particularly Hangul and Hiragana — adapting their logic of composing syllable blocks to fit the phonological patterns of Southern Bantu languages.
The visual character of the script is rooted in the decorative geometric wall painting traditions historically practiced by Basotho women in Lesotho and South Africa.
Further influence comes from the amabheqe beaded love messages of the Zulu people and the ukugwala murals of the Ndebele.
Script in use
Diagram 01
Script structure and syllable composition in Ditema Tsa Dinoko.
Diagram 02
Aggregate products are often colorful to reflect artistic origins.
Ditema in action
Examples of Ditema Tsa Dinoko as used and shared by the communities it belongs to.
scroll →